Núria Masdéu

nuria (at) nuriamasdeu.com

+34 607 566 116

Traducció EN/DE > CA/ES

Traducció de textos en anglès o alemany al català i castellà, especialment de tipus tècnic i material de màrqueting.

  • Localització web
    Traducció de pàgines web en format editable (word, HTML i XML) o directament des del CMS.
  • Localització de software
    Traducció i adaptació lingüística i cultural de productes informàtics.
  • Traducció jurada EN > CA
    Traducció certificada de documents oficials de l’anglès al català. Traducció de títols i expedients acadèmics; certificats de naixement, de matrimoni i de defunció; contractes, etc.
  • Revisió i correcció de textos en català i castellà
    Revisió de traduccions al català o al castellà i correcció de textos escrits en aquestes llengües.
  • Altres serveis
    Servei addicional de maquetació de documents en diversos formats: PDF, InDesign, CorelDRAW, etc.